2013 ~ agustina milamilawati wb

Besuchen Sie Leipzig

Leipzig ist eine Groβstadt mit tradition. Seit 1497 finden hier Messen statt. Seit 1409 gibt es die Leipziger Universitӓt. Viele berümte Leute lebte in Leipzig. Der Dichter Johann Wolfgang von Goethe war hier Student. Der Komponist Johann Sebastian Bach arbeitete und lebte hier. Er war Kantor an der Thomaskirche und dirigierte den berümten Thomanerchor.

Heute ist Leipzig eine moderne Groβstadt mit Indusrtie, Handel und viele Kulter. An der Universitӓt studieren studenten aus der ganzen Welt.

In Leipzig gibt es für jeden Besucher etwas. Das Stadtzentrum mit schӧnen alten Hӓusern, Geschӓften und Restaurants lӓdt zum Bummeln ein. Musikfans besuchen die Oper, hӧren eine Sinfonie im Gewandhaus oder besuchen ein Konzert von den ,,Prinzen”. Bücherfreunde kommen jedes Jahr im Mӓrz zur Buchmesse. Und noch ein Tipp: Wenn Sie Leipzig besuchen, fahren Sie mit dem Zug! Der Leipziger Hauptbahnhof mit seinen vielen Geschӓften zӓhlt zu den schӧnsten in Europa.

Terjemahan

Kunjungi Leipzig!

Leipzig adalah sebuah kota besar dengan berbagai tradisi. Sejak tahun 1497 diadakan pameran di sini. Leipzig adalah sebuah kota penting dalam tradisi. Sejak 1404 berdiri Universitas Leipzig. Banyak orang terkenal tinggal di Leipzig. Penyair Johann Wolfgang von Geothe adalah mahasiswa di sini. Komposer Johann Sebastian Bach tinggal dan bekerja di sini. Dia adalah penyanyi di Gereja St Thomas dan dirjen terkenal Gereja Thomanerchor.

Hari ini, Leipzig adalah sebuah kota modern dengan industri, perdagangan dan beragam budaya. Mahasiswa yang belajar di Universitat ini berasal dari seluruh dunia.

Di Leipzig banyak tempat yang dapat dikunjungi . Di pusat kota dengan rumah-rumah tua yang indah, toko-toko dan restoran untuk sekedar berjalan-jalan. Penggemar musik menghadiri opera, mendengarkan sebuah simfoni di Dresden atau menghadiri konser dari,, Prinzen ". Pecinta buku setiap tahun pada bulan Maret datang ke Pameran Buku untuk meminjam buku. Dan tips lain: Ketika Anda mengunjungi Leipzig, pergilah dengan menaiki kereta! Stasiun Leipzig dengan banyak toko-toko adalah salah satu yang paling indah di Eropa.

Das Analisis Ergebnis / hasil analisis :

A. Wacana

Dari segi wacana cerita ini termasuk jenis wacana deskripsi karena wacana ini memaparkan atau menggambarkan suatu certa dengan kata-kata secara jelas dan terperinci. Secara singkatnya wacana ini menceritakan tentang tokoh-tokoh terkenal yang pernah tinggal dan menuntut ilmu di Leipzig, dan dalam wacana ini menceritakan juga tentang industri, budaya, universitas hiburan dan tempat wisata yang terdapat di Leipzig.

Hal lain yang mendukung wacana ini termasuk jenis deskripsi karena mempunyai ciri-ciri sebagai berikut,

1. Membeberkan atau melukiskan suatu hal,

2. Memperluas pandangan atau pengetahuan melalui kesan,

3. Seakan-akan melihat sendiri objek,

4. Menimbulkan daya khayal,

5. Penulis memindahkan daya kesannya kepada pembaca,

6. Tidak terikat pada waktu, jadi statis.

B. Paragraf / der Paragraph

1. Paragraf pertama termasuk paragraf deduktif, karena dimulai dengan mengemukakan persoalan pokok atau kalimat topik kemudian diikuti dengan kalimat-kalimat penjelas.

Kalimat penjelas :

“Leipzig ist eine Groβstadt mit tradition (ide pokok/kalimat topik). Seit 1497 finden hier Messen statt. Seit 1409 gibt es die Leipziger Universitӓt. Viele berümte Leute lebte in Leipzig.........(kalimat penjelas)”

2. Paragraf kedua termasuk paragraf deduktif, karena dimulai dengan mengemukakan persoalan pokok atau kalimat topik kemudian diikuti dengan kalimat-kalimat penjelas juga.

Kalimat penjelas :

“Heute ist Leipzig eine moderne Groβstadt mit Indusrtie, Handel und viele Kulter (ide pokok/ kalimat topik). An der Universitӓt studieren studenten aus der ganzen Welt (kalimat penjelas).”

3. Paragraf ketiga sama dengan paragraf pertama dan ke dua termasuk paragraf deduktif, karena dimulai dengan mengemukakan persoalan pokok atau kalimat topik kemudian diikuti dengan kalimat-kalimat penjelas juga.

Kalimat penjelas :

“In Leipzig gibt es für jeden Besucher etwas (ide pokok/ kalimat topik). Das Stadtzentrum mit schӧnen alten Hӓusern, Geschӓften und Restaurants lӓdt zum Bummeln ein. Musikfans besuchen die Oper, hӧren eine Sinfonie im Gewandhaus oder besuchen ein Konzert.............(kalimat penjelas)”

C. Kalimat

1. Paragraf 1

a. Kalimat pertama “Leipzig ist eine Groβstadt mit tradition” termasuk kalimat berita karena menyatakan suatu pernyataan berita atau peristiwa yang perlu diketahui sendiri atau orang lain. Struktur kalimatnya,

Leipzig ist eine Groβstadt mit tradition

S P. Bnt O K

Dan termasuk prӓpositionen mit den dative, ditandai dengan adanya kat mit pada kalimat tersebut.

b. Kalimat kedua “Seit 1497 finden hier Messen statt” termasuk kalimat berita.

c. Kalimat ketiga “Seit 1409 gibt es die Leipziger Universitӓt” termasuk kalimat berita

d. Kalimat keempat “Viele berümte Leute lebte in Leipzig” termasuk kalimat berita, dan bentuk kalimatnya prӓteritum ditandai pada kata lebte asal kata dari leben

e. Kalimat kelima “Der Dichter Johann Wolfgang von Goethe war hier Student” termasuk kalimat berita, bentuk kalimatnya prӓteritum ditandai pada kata war asal kata dari sein, dan termasuk prӓpositionen mit den dative ditandai pada kata von.

Kalimat keenam “Der Komponist Johann Sebastian Bach arbeitete und lebte hier” termasuk kalimat berita, bentuk kalimatnya prӓteritum ditandai pada kata arbeitete arbeiten dan lebte leben

g. Kalimat ketujuh “Er war Kantor an der Thomaskirche und dirigierte den berümten Thomanerchor” termasuk kalimat berita, bentuk kalimatnya prӓteritum ditandai pada kata war dan dirigierte dirigieren, dan menguasai prӓpositionen mit akkusative und dative ditandai pada kata an der Thomaskirche.

Paragraf ke-2

a. Kalimat pertama “Heute ist Leipzig eine moderne Groβstadt mit Indusrtie, Handel und viele Kulter” termasuk kalimat berita, kalimatnya berbentuk prӓsens ditandai pada kata heute,

b. Kalimat kedua “An der Universitӓt studieren Studenten aus der ganzen Welt” termasuk kalimat berita, dan menguasai prӓpositionen dative ditandai pada kata aus der Welt.

3. Paragraf ke-3

a. Kalimat pertama “In Leipzig gibt es für jeden Besucher etwas” termasuk kalimat berita, dan menguasai prӓpositionen akkusative ditandai pada kata für.

Kalimat kedua “Das Stadtzentrum mit schӧnen alten Hӓusern, Geschӓften und Restaurants lӓdt zum Bummeln ein” termasuk kalimat berita, dan menguasai prӓpositionen dative ditandai pada kata mit, dan terdapat adjektivdeklination ohne artikel ditandai pada kata alten Hӓusern, dan kalimatnya menguasai prӓpositionen dative ditandai pada kata zum/zu dem zu das.

c. Kalimat ketiga “Musikfans besuchen die Oper, hӧren eine Sinfonie im Gewandhaus oder besuchen ein Konzert von den ,,Prinzen” ” termasuk kalimat berita.

d. Kalimat keempat “Bücherfreunde kommen jedes Jahr im Mӓrz zur Buchmesse. Und noch ein Tipp: Wenn Sie Leipzig besuchen, fahren Sie mit dem Zug!” termasuk kalimat ajakan karena merupakan kalimat perintah yang diperluas dan erat hubungannya dengan orang kedua ditandai pada kalimat fahren Sie mit dem Zug!.

e. Kalimat kelima “Der Leipziger Hauptbahnhof mit seinen vielen Geschӓften zӓhlt zu den schӧnsten in Europa” termasuk kalimat berita dan menguasai prӓpositionen dative ditandai pada kata mit.

Struktrur kalimat :